Déjanos tus sugerencias sobre la web Pafans.com, los foros, o debate sobre otros temas NO relacionados con PortAventura World o ni con parques temáticos.
i got a question regarding the spanish language. I hope its okay if i ask here in english. I'm from germany and can't speak a word spanish.
I am looking for a spanish title for a video i have created about PortAventura. I was thinking about "excitement, exciting, emotions, thrill". So i found the word "emocíon". And i added a "que". The Result was: PortAventura que emocíon
Does this even make sense? I'm not sure. Can you recommend me anything in correct spanish?
greetings
zoid
google translated:
hola pafans,
tengo una pregunta sobre el idioma español. Espero que está bien si le pido aquí en Inglés. Soy de Alemania y no puedo hablar una palabra española.
Busco a un título español de un video que he creado sobre PortAventura. Yo estaba pensando en "entusiasmo, excitación, emociones, emoción". Así que me encontré con la palabra "emoción". Y he añadido un "que". El resultado fue: PortAventura Que emocion
¿Esto aún tiene sentido? No estoy seguro. ¿Me puede recomendar nada en español correcta?
thanks for the answer! I don't have a specific sentence yet. I am just looking for something that sounds good in spanish and fits the thematic. I searched for "thrill and emotional" and found the word "emocion". But maybe some of these combinations: very special days/time, thrilling and emotional, unique/exciting/fascinating moments... ok i really have to decide.
May i ask for: PortAventura - (a) unique experience ?
Maybe you can try:
PortAventura - ¡Una experiencia única! (PortAventura - An unique experiencie!)
PortAventura - Una experiencia llena de fuertes emociones (PortAventura - An experience full of powerful emotions)
PortAventura - Una impresionante experiencia llena de emociones (PortAventura - A breathtaking experience full of emotions)
La firma que desapareció, reapareció por arte de magia
